کتاب دور ساختن هرگونه زیان از تن آدمیان اثر شیخ الرئیس ابوعلی سینا

کتاب دور ساختن هرگونه زیان از تن آدمیان ترجمه کتاب “دفع مضارالکلیه عن الابدان الانسانیه بتدارک انواع خطاء التدبیر” اثر ابوعلی سینا می باشد.

این کتاب که به اسامی دیگر و نزدیک به آن مثلاً «تدارک خطا الواقع فی التدبیر الطبی»، «رفع مضارالکلیه» و… نیز خوانده شده، گوهری کم‌شناخته از گنجینه پربهای آثار طبی ابن سینا است که اصل عربی این کتاب را او در فاصله زمانی سالهای ۳۹۲ و ۴۰۳ هجری قمری در ۷ مقاله (فی تعدید انواع الخطا، فی الهواء، فی الحمام، فی الطعام، فی الماء و المشروبات، فی‌الحرکات و فی امرالاستفراغ) به درخواست وزیر دانش‌پرور علی‌بن مأمون خوارزمشاه یعنی ابوالحسن احمدبن محمد السهلی نگاشته است.

نکته بسیار جالب و نوآوری که ابن سینا با تألیف این اثر ماندگار به جهان پزشکی ارائه کرده و باب آن را گشوده است، همان تدارک الخطا، یا به معنای روشن، جبران کاستی‌ها و اشتباهاتی است که ممکن است برای انسان در مسائل مرتبط با حفظ الصحه، آگاهانه یا ناآگاهانه، روی دهد.

این کتاب ارزشمند با تصحیح و تحقیق دکتر علیرضا عباسیان و ویراستاری دکتر مجید انوشیروانی و با نظارت استاد دکتر محمدمهدی اصفهانی چاپ و منتشر شده است.