کتاب شرح الاسباب و العلامات اثر نفیس ابن عوض کرمانیسبب شناسی و علائم بالینی بیماری ها

کتاب شرح الاسباب و العلامات در واقع، شرح عالمانه و دقیق این حکیم بزرگوار بر کتاب جاودانه حکیم نوآور و پزشک اندیشمند، نجیب‌الدین سمرقندی (الاسباب و العلامات) است؛ به گونه‌ای که کتابی با این اعتبار و جامعیت در زمینه سبب‌شناسی و نشانه‌شناسی بیماری‌ها در مجموع چندین‌هزار اثر به‌جا‌مانده طبی گذشته نداریم و به همین سبب، دست‌کم حدود ۱۵۰ سال در مدارس و دانشکده‌های طب سنتی در سراسر شبه‌قاره هند و پاکستان به عنوان کتاب مرجع، مورد توجه و آموزش بوده است.

ترجمه حاضر، ترجمه‌ای خوب و در شأن کتاب اصلی است که در سال ۱۲۴۳ هجری قمری به دست پزشک آگاه و خوش‌قریحه، حکیم احمدابن محمد الحسینی، به پارسی برگردانده شده است.

ویرایش حاضر از کتاب با بازنویسی و تعلیقات دکتر محمدباقر مینایی و دکتر منصور کشاورز به زینت طبع آراسته شده است.