کتاب حدود امراض تالیف دکتر سلیمان افشاری پورتعریف بیماریها و اصطلاحات پزشکی متداول در طب سنتی

کتاب حدود امراض شامل تعریف بیماری‌ها و اصطلاحات پزشکی متداول در طب سنتی ایران و ارائه‌ی نام انگلیسی معادل و معانی واژه‌های دشوار حاصل گرد آوری، تحقیق، ویرایش و تنظیم دکتر سلیمان افشاری پور ( استاد دانشگاه علوم پزشکی اصفهان ) است.

کتاب حدود امراض در ۳ بخش به رشته تحریر درآمده است:

بخش اول در بر دارنده‌ی تعریف بیماری‌ها و اصطلاحات پزشکی متداول در طب سنتی ایران به ترتیب حروف الفبا می‌باشد. متون این بخش از کتاب‌های حکیم عقیلی و حکیم ارزانی و نیز بعضاً از کتاب‌های عربی الحاوی رازی و القانون ابن سینا و الأغراض جرجانی و بحر الجواهر هروی و دیگر کتاب‌های طب سُنّتی قابل دسترسی که توسط اطبّای مشهور ایرانی نگاشته شده است انتخاب و گرد آوری شده وپس از بررسی و تحقیق و ویرایش، تنظیم و ارائه گردیده است.

در بخش دوّم کتاب حدود امراض معادل انگلیسی نام بیماری‌ها و اصطلاحات به کار برده شده در بخش اوّل ارائه گردیده است. دانستن معادل انگلیسی نام بیماری‌ها و اصطلاحات پزشکی معرفی شده در طبّ سُنّتی ایران ممکن است یکی از نیازهای مبرم محقّقان و علاقمندان به دانش طب و داروسازی سُنّتی ایران باشد. ضمناً لازم به ذکر است که برای بسیاری از نام بیماری‌ها و اصطلاحات پزشکی هنوز معادل انگلیسی مناسبی معرفی نشده و یا در دسترس نمی‌باشد.

در بخش سوّم کتاب حدود امراض ، معانی منتخبی از واژه‌های دشوارِ به کار برده شده در متون بخش اوّل ارائه گردیده است.البتّه ممکن است واژه‌های دشوار دیگری از دیدگاه برخی از استفاده کنندگان این کتاب وجود داشته باشد که در این صورت برای به دست آوردن معانی ذیربط می‌توان به لغت نامه ها و فرهنگ نامه‌های معتبر موجود مراجعه نمود.

برچسب: اصطلاحات طب سنتی داروسازی سنتی مبانی طب