کتاب شرح و ترجمه حقایق الطب اثر محمدکریم خان کرمانی ترجمه محمد مهران فر

کتاب شرح و ترجمه حقایق الطب اثر محمدکریم خان کرمانی با شرح و ترجمه محمد مهران فر به زینت طبع آراسته شده است.

اهمیت این کتاب از این جهت است که با نگاهی نو به طب پرداخته است و این نگاه در بین کتابهای مهمی که قبل و بعد از این کتاب تالیف یا تصنیف شده است نظیر ندارد و تا حدی مغفول مانده است.

نویسنده کتاب حقایق الطب با استفاده از روایات سعی در تدوین یک ساختار طبی جدید نموده تا اشکالات موجود در ساختارهای طبی موجود را اصلاح کند.

البته آثار بسیاری  با عنوان طب اسلامی در سالهای اخیر نوشته شده است ولی به نظر بعضی باید گفت که هیچ کدام از این کتابها نتوانسته اند ساختارمند موضوع را ارائه کنند در حالی که نویسنده حقایق الطب به جهت اشرافی که بر منابع اسلامی و به دلیل تجربیات مفیدی که در علوم مختلف از جمله طب و کیمیا و امثالهم داشته است به خوبی توانسته ساختاری نو ارائه کند.

به عبارتی این کتاب یکی از مهمترین کتابها برای آنهایی است که داعیه ایجاد طب اسلامی دارند و البته آخرین گام نیست.

از سوی دیگر مطالعه این کتاب برای کسانی که در زمینه طب سنتی فعالیت می کنند نگاه جدیدی در زمینه رویکردهای درمانی و حفظ سلامتی ایجاد می کند چرا که برخلاف بسیاری از کتابهای حکما و اطبا گردآوری مطالب قدما نبوده و با نگاهی نو بدون تقلید از دیگری به نوشتار درآمده است.

کتاب شرح و ترجمه حقایق الطب در ۱۰ باب به اصول پزشکی سنتی  با عناوین ذیل پرداخته است.

• مقدمه
• باب اول : در حقیقت جسم و تقسیم مراتب آن
• باب دوم : در بیان احوال اسطقسات مرکبات در این عالم
• باب سوم : شناخت مزاج
• باب چهارم : در اخلاط
• باب پنجم : خلاصه ای در خصوص اعضاء
• باب ششم : در بیان ذکر قوی و افعال و ارواح
• باب هفتم : در معنی صحت و مرض و اسباب و علتهای این دو
• باب هشتم : در شناخت دلایل بیماری های حاصله در بدن ها
• باب نهم : در حقیقت بیماری ها
• باب دهم : در کلیات حفظ صحت
• خاتمه : در ذکر بعضی از اخبار کلی در باب طب