کتاب کلیله و دمنه به نثر ساده و روان

کمتر کسی است که نام کتاب کلیله و دمنه را نشنیده باشد یا داستانی از آن نخوانده باشد حال چه به نثر اصلی نصر الله منشی و چه به نثر ساده و روان شده.

از آشنا ترین و معروف ترین داستان های کلیله و دمنه که اکثر ما حداقل در کتاب‌های درسی خوانده ایم داستان مطوقه، کبوتری که با همراهی یارانش توانست از دام صیاد برهد، می‌باشد.

نثر بسیار زیبا و اما مشکل نصر الله منشی از سویی به جذابیت کتاب کلیله و دمنه افزوده و از سویی خواندن آن را بخصوص برای نسل امروز سخت و دشوار نموده است. اکثر کلمات و استعارات موجود در این نثر برای نسل ما ناآشنا هستند و این باعث شده خواندن کتاب به نظر مشکل آید و کمتر کسی راغب به خواندن این متن شود، هر چند اگر کسی بتواند این متن را بخواند قطعا از زیبایی‌های این متن لذت خواهد برد.

روان نویسی نثر کتاب کلیله و دمنه توسط سرکار خانم راحیل عابدینی کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی انجام شده و در این متن سعی شده علاوه بر حفظ تمامی مطالب کتاب و همچنین آهنگ متن، متن بسیار ساده و قابل فهم برای سنین نوجوان به بالا شود.