کتاب دو رساله درباره کافور و انواع عطرهاترجمه رساله های کافور و اصول الطیب

عطرها و مواد خوشبو کننده در دوران تمدن اسلامی و در طی قرون و اعصار گذشته از قربت و جایگاه ویژه خاصی برخوردار بوده و نه تنها پادشاهان، امرا ، فرماندهان و روحانیون از آن بهره می جستند، بلکه مردم عادی نیز بنا به وسع مالی و توانایی خود و مخصوصاً در هنگام برگزاری مراسم شادمانی و عزا از این عطرها و مواد خوشبو کننده استفاده می کردند.
در طول تاریخ پر فراز و نشیب تمدن اسلامی نویسندگان و به ویژه اطبای فراوانی به این مبحث پرداخته و رساله ها و کتابهای متعددی در این باره نگاشته اند که از جمله این اطبا می توان از ابن مندویه حکیم و طبیب نامدار قرن چهارم هجری نام برد که رساله هایی با عنوان “اصول الطيب و المركبات العطريه” و “کافور” دارد .
کتاب دو رساله درباره کافور و انواع عطرها  شامل متن عربی و ترجمه این دو رساله از ابن مندویه اصفهانی به همراه “رساله عطرنامه علائی” از مترجمی ناشناس است.