کتاب ترجمه و متن الشامل فی الصناعه الطبیه 24 (کتاب ک)

کتاب الشامل فی الصناعه الطبیه ، کتابی مفصل و در برگیرنده توضیحاتی در باره گیاهان داروئی است. این کتاب یکی از بهترین کتاب هایی است که در حوزه تمدن اسلامی در باره داروهای گیاهی نوشته شده است . نویسنده کتاب علاء الدین ابوالحسن علی بن ابی الحزم قرشی (ابن النفیس) یکی از بزرگ ترین پزشکان اسلامی است که به عرصه ظهور پانهاده است؛ ولی علاوه بر کتاب ارزشمند الشامل کتاب های معروف دیگری نیز به رشته تحریر درآورده است، که مهم ترین آن ها کتاب مختصر قانون ابن سینا است که تا کنون شرح های بسیاری بر آن نوشته شده است.
دکتر یوسف زیدان محقق برجسته مصری با تلاشی بدون وقفه اقدام به جمع آوری نسخه های خطی متعدد کتاب نموده و پس از گردآوری اقدام به تصحیح و مقابله آن نموده و این کتاب را به تدریج چاپ و منتشر نمود.
نام گیاهان در این کتاب براساس حروف الفبا آمده است و با توجه به این که حروف الفبا در زبان عربی مشتمل بر بیست و هشت حرف است، لذا این کتاب در بیست و هشت جلد تدوین شده است، اما باید توجه داشت که جلد اول یعنی کتاب همزه ، ضخیم ترین بخش این مجلدات بوده از این رو در سه جلد به چاپ رسید و لذا تعداد مجلدات آن از بیست و هشت جلد به سی جلد رسید.
قابل ذکر است که نظر به اهمیت دسترسی به منبع اصلی ، در پایان ترجمه هر یکی از مجلدات مذکور ، متن عربی آن جلد نیز آورده شده، تا خواننده علاوه بر استفاده از متن فارسی کتاب، در صورت نیاز بتواند به متن عربی آن مراجعه کند.