تفلیسی در تنظیم کتاب شیوه هایی را به کار برده که دسترسی به مطالب را آسان ساخته و اطلاعات موجز و مفید در اختیار خواننده قرار می دهد.
این کتاب مجموعه گفته های علمی بزرگ ترین اطبای یونان، ایران و هند مانند بقراط، جالینوس، دیسقوریدوس، ارجیجانس، فولس، اربیاسیوس، روفس، دیوجانس، تیاذوق، یوحنا، سرابیون، ماسرجویه، عیسی، ابن ماسویه، ابن ماسه، ابوجریح، مسیح، محمد زکریا، ثابت قره، حنین بن اسحق، مداینی، ابن سینا، ابن عبدان، دمشقی، عبدوس، اسحق و شرک هندی است.
با توجه به قدمت اثر، مجموعه کفایة الطب علاوه بر ارزش علمی و طبی می تواند به عنوان نمونه نثر ساده علمی مورد توجه ادیبان و سبک شناسان قرار گیرد.
زهرا پارساپور با در اختیار داشتن هفت نسخه به پیشنهاد مرحوم ایرج افشار این اثر را تصحیح کرده و در مقدمه کتاب به معرفی نویسنده این کتاب و آثارش و نیز معرفی کفایة الطب و بیان ویژگی های سبکی آن پرداخته است.
در پایان این کتاب علاوه بر نمایه واژگان و اصطلاحات و فهرست های جداگانه ای از اسامی داروها، بیماری ها، ابزارآلات، اشخاص و غیره درج شده است. در این تصحیح علاوه بر دقتی که در حفظ ویژگی های ادبی کتاب شده، با نظارت محمد مهدی اصفهانی به جنبه های علمی و طبی نیز توجه جدی شده است شود.
دیدگاهها0
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.