قرابادین ابن التلمیذ یکی از کتاب‌های ارجمند مرتبط با داروسازی در حوزه تمدن اسلامی می‌باشد که مدت‌ها مرجع داروسازان جهت ساخت داروهای مرکب بوده است.
خوشبختانه اخیرا متن عربی کتاب مذکور توسط آقای اولیور کاهل تصحیح گردیده و با مقدمه ای ارزشمند به همراه تعلیقات و نمایه‌های سودمند ایشان به زبان انگلیسی به همراه ترجمه انگلیسی متن عربی در سال ۲۰۰۷ میلادی توسط انتشارات بریل به چاپ رسید.
نوشتار حاضر در بر دارنده ترجمه مقدمه انگلیسی و نیز تعلیقات مصحح به همراه متن عربی و همچنین ترجمه فارسی صورت گرفته از روی متن اصلی عربی کتاب به همراه نمایه‌های گوناگون است.
با توجه به قدمت و سودمندی کتاب قرابادین ابن التلمیذ به نظر می رسد که ترجمه آن به زبان فارسی کوششی ارزشمند در جهت ارائه یکی از متون گرانقدر داروسازی به علاقمندان تاریخ علم و تمدن اسلامی است. تلاش بر آن بوده است که ترجمه ارائه شده دقیق و حتی الامکان روان باشد و برآورد میزان موفقیت مترجمین در این امر به خواننده ارجمند واگذار می گردد.
| مشخصات | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
| سایر مشخصات | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
با ثبت دیدگاه موافقت خود را با قوانین انتشار نظرات در سایت اعلام می کنم.
دیدگاهها0
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.