کتاب تحفه در شناخت گیاهان داروییترجمه رساله مجربات الطب

کتابخانه های جهان لبریز از نسخ خطی کهنی است که در بسیاری از موارد مؤلف آنها مجهول و ناشناخته مانده است.

یکی از کتابهای خطی طب سنتی که مؤلف آن تا کنون مجهول مانده است کتاب «تحفة الأحباب في ماهية النبات و الأعشاب» است.

این کتاب درباره نام گیاهان دارویی بحث می کند و به نظر میرسد که نویسنده آن، خواسته است از کتاب شرح أسماء العقار ابن ميمون تقلید نماید.

لذا توجه محققان را به مقایسه این دو کتاب جلب مینماید تا شاید از این راه حقایقی در این زمینه روشن شود.
ترجمه تحفه الأحباب و منابعی از این قبیل که جزو میراث طبی نیاکان ماست شاید بتواند ما را هر چه بیشتر و بیشتر با گنجینه عظیم گیاهان دارویی آشنا سازد و با عنایت به این که «تحفة الأحباب في ماهية النبات و الأعشاب» در شمال غرب آفریقا و محتملاً در مراکش به رشته تحریر درآمده ،است میتواند ما را در درک صحیح و حل مشکلات موجود در سایر نسخه های خطی طب سنتی که در کتابخانه های مراکش و یا الجزایر یافت میشود کمک نماید.