کتاب پزشکی در تمدن اسلامی و تاثیر بر اروپای قرون وسطی

کتاب پزشکی در تمدن اسلامی و تاثیر آن بر اروپای قرون وسطی نوشته پروفسور دونالد کمپبل و ترجمه دکتر قربان بهزادیان نژاد می باشد.

پشت نویس کتاب:

درباره منشا و خاستگاه پزشکی همواره پرسش های بنیادینی وجود داشته، چرا که پزشکی و طبابت قدمتی به بلندای عمر بشر دارد و درباره آغاز آن، بحث های پر دامنه ای از دیرباز مطرح بوده و گاه موضوع تدوین رساله هایی شده است.

به سخن دیگر و به زبان امروزین عده ای پزشکی را محصول تجربه بشری می دانند و معتقدند انسان با مشاهده حیوانات یا عناصر طبیعی دیگر به صورت اتفاقی به برخی دانش ها دست یافته است.

در“کتاب پزشکی در تمدن اسلامی و تاثیر آن بر اروپای قرون وسطی” خواننده با منشا شکل گیری و رشد پزشکی عربی – اسلامی در میان عرب گراهای غرب لاتین آشنا می شود.

موضوع کتاب سیری کوتاه در فرآیند مبادلات علمی از طریق ترجمه است.

فرآیندی که در طول تاریخ جریان داشته و دارد؛ روزگاری از هند و یونان به ایران، زمانه ای دیگر از یونان، هند، چین و ایران به جهان اسلام.

در روزگاری از جهان اسلام به اروپا و بار دیگر از غرب به جهان اسلام.

به رغم آن که از انتشار نسخه انگلیسی این پژوهش نزدیک به یک قرن می گذرد اما همچنان پژوهشی مهم و قابل استفاده است.

عناوین فصول اصلی کتاب پزشکی در تمدن اسلامی و تاثیرآن بر اروپای قرون وسطی :

1.  پزشکی یونانی و ارتباط آن با اعراب

2. تاریخ نگاری اسلام با توجه خاص به شکل گیری و گسترش ادبیات پزشکی و فلسفی

3. نویسندگان پزشکی عربی خلافت شرقی و کتاب های آنان

4.  نویسندگان پزشکی عربی در خلافت غربی و آثار آن ها

5.  ترویج پزشکی عربی در غرب

6.  عرب گرایی و جریان های فکری اروپای دوره میانه

7.  مترجمان لاتین و مدرسه تولدو

8. تحول خواهان و سیطره عرب گرایی در اروپای لاتین

9. تجربه گرایان و سنت عرب گرایی اروپا

10. یونانی مآبی و عرب گرایی در قرن های پانزدهم و شانزدهم

11. مرور بر ادبیات اروپایی ها و سرفصل دروس پزشکی دانشگاه های اروپایی در اواخر دوره میانه